提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代祖无择途经九江琵琶亭,追怀白居易《琵琶行》而作。诗人借古迹抒发迁谪之悲与古今同慨,将个人际遇融入历史长河,情感深沉真挚。
译文
傍晚停泊在湓江畔,客船半集,
琵琶亭下触景生情,泛起闲愁。
霓裳羽衣与绿腰舞早已杳无踪迹,
唯有枫叶荻花在秋风中空自飘零。
贾谊才华横溢却为鵩鸟入舍而悲叹,
屈原《离骚》千古以来哀怨君王不明。
不要只说当年司马青衫被泪湿透,
今日我和着前贤遗韵也不禁涕泪横流。
注释
湓江:即湓水,流经九江市北入长江,白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”之地。
霓裳绿腰:指唐代著名乐曲《霓裳羽衣曲》与舞蹈《绿腰》,此处代指昔日繁华乐舞。
贾傅:指西汉贾谊,曾贬为长沙王太傅,作《鵩鸟赋》以抒忧愤。
𫛳鸟:即鵩鸟,古人视为不祥之兆,贾谊见其入室而感伤身世。
楚骚:指屈原所作《离骚》等楚辞作品。
灵修:《离骚》中对君王的称谓,此处指楚怀王。
司马青衫:典出白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”。
赏析
此诗以景起兴,由眼前萧瑟秋景引出对白居易的追思,继而拓展至贾谊、屈原等历代迁客骚人,构建跨越时空的情感共鸣。颔联“空自秋”三字以乐景写哀,凸显盛世不再的苍凉;颈联用典精切,将个人愁绪升华为士大夫共有的政治失意之痛。尾联直承白诗而更进一层,表明古今同悲并非矫饰,而是真情流露。全诗语言凝练,意境沉郁,既致敬前贤,又寄托自身宦海浮沉之感,体现了宋诗重理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。