诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴任南康将经九江游二林先寄交代关屯田

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

祖无择赴任南康军途中经九江,拟游东林西林二寺,先寄诗给前任长官关屯田。诗中表达山水之志得偿的喜悦,并嘱咐交接从简,体现宋代士大夫清雅脱俗的情怀。

译文

平生对山水胜景心向往之,如今执掌军符赴任正慰我夙愿。 我想借赴任之便寻访莲社遗迹,您应不会惊讶我在瓜代交接时绕道游览。 若遇绝佳景致便整日流连驻足,还可带着闲僧随处相伴同游。 切莫派遣迎接新官的吏役前来,那俗务喧嚣与云泉幽境实不相宜。

注释

军麾:古代军中指挥用的旗帜,此处代指赴任南康军的官职任命。 莲社:东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛之所,代指庐山佛教胜地。 瓜时:瓜熟之时,古指官员任期届满、新旧交接的时节。 胜槩:同“胜概”,指优美的自然景色或名胜古迹。 迎新吏人:指官府派去迎接新任长官的差役随从。

赏析

此诗将仕宦行旅与山水雅趣巧妙融合,语言清丽洒脱。首联以“有心期”与“慰所思”呼应,直抒胸臆;颔联用“莲社”“瓜时”典故,既点明游踪又交代公务背景,对仗工稳。尾联“莫遣迎新吏人至,云间泉畔不相宜”尤为精妙,以拒绝官场俗礼彰显高洁志趣,将自然之境与精神追求合一,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人超脱尘俗的名士风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖无择的其他作品