诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠牛仲容

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为祖无择赠友人牛仲容之作,时值北宋边患频仍。诗人以国事相勉,劝其勿甘隐逸,当趁年华未老出仕建功,体现了宋代士大夫积极入世、忧国忧民的精神风貌。

译文

我们的君主晚食勤政,时刻挂念着边疆安危, 正是天下英雄等待朝廷征聘的大好时机。 若仁义之道未能推行于世,才算得上真正的处士, 倘若不能建立功业名声,哪里还算得是男儿? 谁能识得当年隐居南阳的卧龙诸葛亮呢? 塞翁失马又何必像北叟那样徒然悲伤? 切莫向着山林泉石吟咏长归不返的诗句, 只怕秋风吹拂之下,你的鬓发也将渐渐斑白衰老。

注释

旰食:晚食,形容君王勤于政事 边陲:边境地区 聘:征召,聘请 处士:有才德而隐居不仕的人 卧龙:指诸葛亮,喻指怀才待时的贤士 北叟:即塞翁,典出《淮南子》,喻祸福无常 林泉:山林泉石,代指隐居之地 长往:指永远归隐不再出仕

赏析

全诗以议论入诗,格调刚健昂扬。首联点明时代背景,颔联以“真处士”与“岂男儿”对举,翻新传统隐逸观念,强调士人应以济世为己任。颈联连用诸葛亮与塞翁两典,既肯定友人才华,又宽慰其暂遇困顿不必悲观。尾联以秋风鬓衰作结,将惜时之情融入景物,语重心长。诗中名句“功名不立岂男儿”掷地有声,尽显宋诗尚理重气骨之特色,情感真挚激切,兼具勉励与警醒之意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

祖无择的其他作品