提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择任济南通判时所作,抒发仕途碌碌、案牍劳形之愧叹,表达厌倦官场浮名薄俸、渴望归隐林泉与妻儿共度田园生活的真切愿望。
译文
在济南担任通判已经好几年了,政绩考核毫无建树,实在愧对古代贤良。
只因繁杂的公文簿册抛荒了笔墨砚台,每每想起樵采垂钓之乐,便觉辜负了山林泉石。
自知虚浮的名声终究只是徒然,微薄的俸禄牵绊身心,姑且勉励自己支撑下去。
已经和妻子儿女商定好了生计安排,终当搔首沉吟,写下辞官归田的诗篇。
注释
通守:即通判,宋代州府副长官,兼有监察之责。
最课:指官吏政绩考核的上等评定。
簿书:官府文书档案,代指繁琐公务。
勉旃:努力为之,旃为语助词,含劝勉之意。
妻孥:妻子与儿女。
会须:终当,必定。
赋归田:作诗言志,表达辞官归隐田园的决心。
赏析
全诗语言质朴真挚,以“试笔”为题却反写搁笔之憾,形成巧妙张力。颔联“抛笔砚”与“负林泉”对举,将案牍劳形与自然向往的矛盾具象化,情感沉郁动人。颈联“浮名自信虽徒尔”直抒胸臆,坦承功名虚幻,体现宋诗理趣与自省精神。尾联以家庭生计为归隐铺垫,使退隐之志不流于空泛高蹈,而具人间烟火气。全篇由愧、倦、勉至决,层层递进,展现了宋代士大夫在仕隐之间的真实心理挣扎与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。