提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代祖无择任历城郡守时所作,描绘凝波亭晨景与宴游盛况,抒发公务之余寄情山水之乐及未能彻底超脱尘俗的自愧之情。
译文
高耸层叠的亭阁俯瞰着清澈的水波,山色与水光在晨曦中共同显得鲜明秀丽。
此地形胜为齐州十二景增添了雄奇气象,风雅盛事向来繁盛,宾客常达三千之众。
舒展的柳影铺展在水边,鸥鸟在沙洲上安眠;浓郁的莲香仿佛压过了香气,承载着歌妓的画船往来。
公务退下后每每来此消磨时光,惭愧自己未能洗净尘世缨络,辜负了这潺潺流水。
注释
耽耽:形容建筑高大深邃、层叠耸立的样子。
清涟:清澈的水波。
齐十二:指古齐州(今济南)著名的十二处名胜景观。
风流素盛:指当地文雅集会、宴游之风历来兴盛。
欺厌:此处意为莲香浓郁逼人,似有压倒、胜过他物之势。
公退:处理完公务之后。
尘缨:比喻世俗事务的牵累与烦恼。
潺湲:水流缓慢流淌的样子,代指亭下清流。
赏析
本诗写景层次分明,首联以“俯”字勾勒亭势,将山光水色融于晓景之中,画面鲜丽开阔。颔联由景入事,以“齐十二”“客三千”极言地灵人杰与人文鼎盛,气象雄浑。颈联转写近景细节,“眠鸥渚”显静谧,“载妓船”见繁华,动静相宜,声色兼备。尾联直抒胸臆,在流连山水之际忽生“尘缨未濯”之愧,以清流反衬宦海羁绊,使全诗在赏景之外更添一层士大夫自省的精神深度,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。