提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为祖无择读友人王元之文集后所作题跋,慨叹其虽擅制诰却久滞外任、终老贬所的坎坷仕途,借评文抒发对才士不遇的深切同情与隐忧。
译文
提起笔来多少次书写朝廷的诰命文书,
手持符节长久地出守地方州郡。
未能上表请求分司闲职归去,
直到年老仍为郎官在贬谪中罢休。
懒得呼唤歌舞来度过寒食佳节,
独自醉吟孤坐在月波楼上。
文章独步天下究竟成就了什么事业,
徒然留下如《离骚》般的作品寄托深沉忧思。
注释
诰命:帝王封赠官员或颁布政令的文书
剖符:古代帝王授予臣下兵权或任命地方长官时剖分符信,指代出任地方官
抗表:上奏章直言极谏或陈述请求
分司:唐宋时期在东都洛阳设分司官,多为闲职,常作退隐过渡
嬾:同“懒”,倦怠无意
月波楼:地名,此处指王元之贬谪或任职期间的登临之所
独步:超群出众,无人可比
离骚:屈原代表作,后世常以之代指抒发忠愤忧国之情的诗文
赏析
全诗以叙议结合手法勾勒王元之生平,前四句述其仕途沉沦,后四句转写心境与文运。“歌舞嬾呼”“醉吟孤坐”以冷寂意象烘托贬谪孤寂,对比鲜明。尾联“文章独步成何事,空有离骚寄隠忧”为全篇警策,将文学成就与政治失意并置,以反问强化悲剧张力,既赞其文才卓绝,更叹其志业成空,情感沉郁顿挫,深具士大夫相知相惜之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。