提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代程师孟《句》组诗,以精炼对仗描绘故都佛寺林立与新城万家歌舞的繁盛景象,展现城市变迁中的历史厚重与人间烟火。
译文
旧日都城中楼台耸立,遍布着上千座佛寺;
新建城池里歌舞升平,居住着万户人家。
注释
故国:指旧时的都城或前朝故地
楼台:泛指高大的建筑物,此处多指寺院建筑
千佛寺:形容寺庙数量极多,非确数
新城:相对于故国而言的新建城区或新兴聚落
万人家:形容居民众多,市井繁华
赏析
此联以工整对仗勾勒时空对照之美。“故国”对“新城”,“千佛寺”对“万人家”,既显空间并置,又暗含时间流转。上句写宗教之肃穆与历史积淀,下句绘世俗之欢腾与现世安宁,一静一动、一古一今相映成趣。语言简练而意象丰赡,于十四字中浓缩城市兴衰与民生图景,体现宋诗理趣与写实兼备的特色,堪称以小见大的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。