提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程师孟任福建路转运使时登福州威武军鼓角楼所作,描绘黄昏城楼壮丽景象与悠久历史,抒发宦游千里、远离故土的羁旅乡愁。
译文
百尺高的谯门之下戍守着万千士兵,
黄昏时分刚刚响起画角如龙吟般的声音。
铜钲仿佛还是当年闽王亲自点阅的旧物,
银秤才悬挂起来标示着汉代太守的更次。
四面僧人夸耀此地如同黄金铺就的佛国境界,
半年来百姓眼中这座城池宛如白玉砌成。
为官的行程渐渐接近一千余里之遥,
若不是为了这趟公务差遣,我怎会离家来到此处。
注释
谯门:城门上建有瞭望楼的门洞,此处指鼓角楼所在城楼。
画龙声:形容军中画角之声嘹亮婉转,犹如龙吟。
铜钲:古代军中打击乐器,形似钟而狭长,用于止鼓或报时。
闽王:指五代十国时期统治福建的王审知及其后继者。
银秤:即银漏,古代计时器,此处代指报更器具。
汉守:借指汉代郡守,诗中用以称颂当朝地方长官治理有方。
金作界:佛教语,喻指庄严殊胜的佛国净土,形容福州寺院繁盛。
玉为城:比喻城池坚固洁白如玉,亦赞颂政通人和、民风淳朴。
官程:官员赴任或公干的旅程。
侬家:吴语方言,意为我家、故乡。
赏析
此诗融写景、咏史与抒情于一体,气象宏阔而情致深婉。首联以“百尺”“万兵”勾勒城楼雄姿,画角龙吟渲染边镇肃穆;颔联借“闽王”“汉守”典故,将眼前器物与千年历史勾连,彰显福州文脉绵延与吏治清明;颈联以“金作界”“玉为城”对举,既写佛寺之盛、城池之美,又暗寓太平祥瑞。尾联笔锋陡转,由壮景转入私情,“千余里”与“不到侬家”形成强烈反差,在恢弘叙事中注入真切乡愁,使全诗刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。