提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程师孟任地方官时游览山寺亭台所作。诗人以“静游”为题,赞颂山僧远离尘嚣、守护清幽的禅意,表达了士大夫对清净境界的向往与对世俗喧嚣的自觉摒弃。
译文
石阶高处的高轩之上悬挂着“静游”的匾额,
历经岁月流转,红叶飘落也少有惊动秋日的宁静。
太守我领会了山中僧人的心意,
绝不让人把笙歌宴乐的喧闹带到这亭子上头。
注释
石磴:石砌的台阶。
高轩:高大的亭阁或敞厅。
榜:匾额,此处作动词指悬挂匾额。
度年:经历年岁,指时光流逝。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
会得:领会,理解。
上头:指亭子所在的高处。
赏析
此诗以“静”字贯穿全篇,构思精巧。首句点题,次句以“红叶少惊秋”化动为静,赋予自然景物以禅定般的安宁,堪称炼字佳句。后两句由景入情,诗人自称“使君”却主动摒弃代表官场享乐的“笙歌”,既是对山僧护持清净之心的默契回应,也彰显了士大夫超脱尘俗、追求精神澄澈的高雅情趣。全诗语言平易而意境深远,将人文情怀与自然禅趣完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。