诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食游九仙乌石二山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代程师孟任福州知州时所作,记述寒食节游览九仙、乌石二山所见所感,抒发仕宦异乡的闲适与迟暮之叹。

译文

城中政务清闲,欣喜得以寻访名山,千里辖境濒临大海,视野开阔。 宾客相随游宴,席间酒菜已然冷却,士人百姓一同出游,食物尚带寒意。 芬芳园圃中枯叶堆积无数,古老寺院里闲花飘落几番。 谁说身处异乡便多生感慨,登高临远反倒耽误了十年仕途光阴。

注释

提封:指管辖的疆域或封地。 筵既冷:宴席上的酒菜已经变凉,暗指游玩时间之久。 食犹寒:寒食节禁火习俗所致,亦呼应节令特征。 何限:形容数量极多,没有穷尽。 几般:几种,若干样。 迟却:耽搁、延误。

赏析

全诗以寒食游山为线索,融叙事写景抒情于一体。首联点明心境与地理气象,颔联紧扣寒食节俗,以“冷”“寒”二字双关时令与心境。颈联借病叶闲花渲染古园幽寂,寓含时光流逝之感。尾联反用异乡悲慨常调,将登临之乐与仕途蹉跎并置,语似旷达实藏深沉无奈。语言平易而意蕴曲折,体现宋诗理趣与士大夫复杂情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程师孟的其他作品