提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程师孟任福州知州时所作,描绘端午佳节百姓出游、龙舟竞渡的盛况,展现地方民俗繁华与官民同乐之景。
译文
三座仙山在云雾中若隐若现,宛如蓬莱仙境,放眼望去碧空如洗,十里水面风平浪静。
成千车马临水而行,人们掀起翠绿的帷帐观赏,数万百姓簇拥道路,纷纷走出重重城郭。
高低错落的彩虹横跨在波澜之上,龙舟如鲸鲵般飞跃争竞,船桨轻快划动。
暂且在酒杯前沉醉于金光闪烁的美酒,伴着笙歌踏上归途时,月色已格外明亮。
注释
三山:指福州城内于山、乌山、屏山三座名山
蔼:云气弥漫貌
搴:揭起、撩开
䗖蝀:虹的别称,此处喻指拱桥或彩饰龙舟
鲸鲵:大鱼,比喻竞渡的龙舟
鬭楫:竞相划桨
金潋滟:形容酒色金黄、波光闪动之态
赏析
全诗以宏阔笔触勾勒端午盛景,首联以蓬莱喻三山,奠定缥缈仙境基调;颔联“千骑”“万人”对举,极写观者之众与场面之盛;颈联以“䗖蝀”“鲸鲵”巧喻桥舟,动静相生,凸显竞渡之激烈轻盈。尾联由喧转静,以醉饮笙歌、月华归道收束,将节日欢愉升华为悠然余韵。诗中意象瑰丽而不失清雅,既见民俗之热烈,又含士大夫从容雅趣,体现宋代地方长官与民同乐的政治理想与审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。