提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代程师孟《句》组诗其六,以劝慰口吻寄语寻芳沽酒之人,表达对某地春景或胜迹的深切眷恋与年年重游的执着情怀。
译文
为了告知那些寻觅芳草、买酒赏春的游人,
每年到了这个时候,都应当在此地流连徘徊,不忍离去。
注释
为报:为了告诉、告知。
寻芳:探寻花草美景,多指春日踏青赏花。
沽酒客:买酒之人,此处泛指携酒游春的雅士。
且:姑且、暂且,含劝勉之意。
徘徊:来回走动,形容留恋不舍、不忍离去之态。
赏析
此联语言平易晓畅而情致深婉,以“为报”起笔,似与游人亲切对话,拉近了诗境与读者的距离。“寻芳沽酒客”勾勒出春日雅游的典型形象,兼具视觉与味觉之美。“年年到此且徘徊”则从时间维度强化了情感的绵延不绝,“且”字含蓄传达出欲去还留的眷恋,“徘徊”二字将抽象情意化为具体动作,生动刻画出对胜景的无限沉迷。全句无一字言景美,却通过游人的反复流连侧面烘托出景致之迷人,体现了宋诗以理趣见长、寓深情于淡语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。