提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程师孟题赠仲谟先人功德院之作,追述其家族自光山发迹、历经五代战乱流离,至宋初太平盛世重振家声的变迁,寄寓对友人家族复兴的赞颂与欣慰之情。
译文
高门望族积善余庆,本源出自光山县,
不幸遭遇五代乱世,家族颠沛流离失所。
如今幸逢太平盛世,阖家安居尽享天伦,
郎君功成名就富贵,身着锦衣荣耀归乡。
注释
高门:指显贵世家或名门望族。
余庆:语出《易经》,指祖先积德留给后代的福泽。
光山:地名,今河南光山县,此处指仲谟家族郡望或祖籍。
五代:指唐末宋初梁、唐、晋、汉、周五个朝代更迭的战乱时期。
郎君:对仲谟或其子弟的尊称。
锦衣还:典出项羽“衣锦夜行”反义,指富贵后荣归故里。
赏析
全诗以时间为轴,采用今昔对比手法,将家族命运置于宏大历史背景中。前两句追溯渊源与苦难,“本光山”点明根基,“流离”写尽沧桑;后两句转写当下,“太平”与“富贵”呼应,凸显时代恩泽与个人奋斗。语言质朴典雅,情感由沉郁转为昂扬,既是对友人家世复兴的真诚礼赞,也折射出宋人对结束乱世、珍视承平岁月的普遍心态,具有鲜明的时代印记与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。