提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程师孟咏福州汤泉之作,借温泉不供贵妃而留予僧众的意象,赞颂自然造化之公与佛门清净之德。
译文
山腰处滚烫的泉水奔涌不息,
天地阴阳如同炭火般自行熏蒸加热。
上天不肯让杨贵妃见到这处灵泉,
特意留下来年年供众多僧人沐浴净身。
注释
炎泉:指温度极高的温泉。
阴阳为炭:化用贾谊《鵩鸟赋》“天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜”句意,喻指自然界造化之力如炭火般加热泉水。
熏蒸:热气升腾弥漫的样子。
天公:指上天、造物主。
杨妃:即唐玄宗宠妃杨玉环,以在华清池沐浴闻名,此处代指世俗权贵或奢靡享乐。
赏析
本诗构思巧妙,运用拟人与对比手法赋予温泉道德品格。前两句以“阴阳为炭”化用典故,将地热成因归于天地造化,气象宏大且富有理趣。后两句笔锋一转,借“天公不许杨妃见”的想象,将温泉从帝王妃嫔的奢靡符号转化为佛门清净的象征。诗人以诙谐语态表达对世俗权贵的轻蔑和对僧侣修行的推崇,既赞美了汤泉的天然纯粹,又寄托了超脱尘俗、崇尚清雅的精神追求,理趣与情趣兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。