提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程师孟行经涌泉道时所作,描绘江南水乡秋日田园风光与城郊景致,展现诗人对自然野趣的欣赏及对城乡风貌对比的细腻观察。
译文
道路穿过横塘,跨越石桥而过,
塘南塘北到处弥漫着稻花的清香。
微风吹拂下小船轻快如飞驶过水面,
阳光照耀中高塔巍峨仿佛凌空飞翔。
远处岸边渔夫樵子三三两两散落其间,
近处村庄里鹅鸭成群结队排成行列。
回头指向城南的方向望去,
云雾缭绕中的朱红楼阁气象郁郁苍苍。
注释
横塘:地名,泛指江南水乡堤岸或水塘区域。
石梁:石桥。
舴艋:形似蚱蜢的小船,常指轻便小舟。
浮图:佛塔的别称,源自梵语stupa音译。
渔樵:渔夫与樵夫,代指乡野劳作之人。
云屋:高耸入云的房屋,形容楼阁高大。
鬰苍:同“郁苍”,形容草木茂盛或气象深沉浓郁。
赏析
全诗以行旅视角展开,动静相生,远近交错。颔联“风吹舴艋轻如驶,日照浮图峻若翔”对仗工稳,以“轻”“峻”二字传神写出舟行之迅捷与塔势之挺拔,赋予静物以动感。颈联由景及人,渔樵散逸、鹅鸭成行,勾勒出安宁和谐的田园图景。尾联回望城郭,朱楼云屋与乡野清景形成鲜明对照,既显城市繁华,又暗含对自然质朴生活的眷恋,意境开阔而情致悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。