提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程师孟任苏州知州时所作,描绘冬末春初涌泉道中的自然景致与人文繁华,抒发诗人勤于政务、亲近山水及归隐自适的情怀。
译文
深冬时节还未见雪花飘飞,微微春意已悄然萌动于柳梢。
暮色中山岭如千丈巨龙盘卧,溪桥倒影似一道彩虹垂落。
阊门高耸飞跨何等清澈明净,茂苑繁盛雄丽并未显寂寥。
庆幸自己能早归且常出城郭,西山隐士本无需特意相招。
注释
六花:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
龙形:形容暮色中蜿蜒起伏的山岭形态如巨龙盘踞。
虹影:指溪桥上拱形桥身在水中的倒影宛如彩虹。
阊门:苏州古城西门,此处代指苏州城及其水陆交通要冲。
清泚:形容水色清澈明净的样子。
茂苑:春秋时吴国苑囿名,后泛指苏州或繁华富庶之地。
郭:外城,此处指苏州城外郊野。
隠客:指隐居山林的高士,亦含诗人自况之意。
赏析
全诗写景由近及远、虚实相生,以“龙形蟠岭”“虹影落桥”勾勒山水雄奇灵秀之态,对仗工稳而气象开阔。颔联将自然伟力与人工巧构并置,颈联转写城池繁华,彰显治下安宁。尾联直抒胸臆,“切幸早归频出郭”既见勤政之余的闲适自得,又以“不须招”暗合物我两忘之境,将仕宦责任与林泉志趣圆融统一,体现了宋代士大夫从容雅致的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。