提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程师孟途经苏州涌泉道时所作怀古诗。诗人借吴越争霸旧事,感叹西施美色误国与伍子胥忠而见弃的历史悲剧,抒发兴亡之慨。
译文
小船不时经过越溪的渡口,
当年吴国宫殿的往事仍可追寻。
西施以妖冶容颜被当作诱饵送来,
伍子胥满怀忠愤反而被视为仇敌。
虽然已没有别馆中如虹霓般的华丽衣带,
只剩下荒废的台基上麋鹿在游荡。
登高远眺太湖千万顷碧波,
夕阳下湖水依旧向东流淌。
注释
小航:小船。
越溪:指若耶溪,相传为西施浣纱处,此处代指吴越交界水域。
冶容:妖艳的容貌。
饵:诱饵,指越国献西施以迷惑吴王夫差。
伍员:即伍子胥,吴国忠臣,因劝谏夫差被赐死。
雠:同“仇”,仇敌。
别馆:行宫别墅。
虹蜺带:形容服饰华美如彩虹,代指昔日宫廷奢靡生活。
荒台:指姑苏台等吴国遗迹。
赏析
此诗以史入景,对仗工稳而意蕴深沉。颔联“西子冶容来作饵,伍员忠愤反为雠”高度凝练地概括了吴国灭亡的关键人事,将美人计与忠臣冤并置,形成强烈反差,揭示昏君佞臣误国的历史教训。颈联以“虹蜺带”之虚写对照“麋鹿游”之实景,今昔盛衰之感跃然纸上。尾联以永恒的自然景象收束,太湖万顷、夕阳东流,既拓展了时空境界,又以不变之水反衬人事代谢,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。