提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程师孟离任福州前所作,记述其重栽万株树木之事。诗作借植树寄托对百姓的眷恋,表达了为官一方造福桑梓、期盼被后人铭记的深沉情怀与政绩自信。
译文
三座楼阁遥遥相望,枕卧在城郭的一角,
临别之际,我重新栽下了万株树木。
试问过往此地的国人行旅,
不知是否还会记得我这个太守呢?
注释
三楼:指福州城内的三座著名楼阁,多指镇海楼等标志性建筑。
枕:倚靠、临近,形容楼阁与城垣相依之势。
城隅:城墙角落或城边僻静处。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处为诗人自指。
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”。
赏析
此诗语言质朴而情意深长,以植树这一具体政务切入,将离任时的不舍化为泽被后世的实际行动。“木万株”既是实景描写,更是惠政的象征。结句以问代答,不直言功绩而自信流露,含蓄蕴藉。诗人将个人情感融入城市景观与民生福祉之中,超越了寻常离愁别绪,展现了宋代士大夫以民为本、追求不朽政声的精神境界,读来令人感佩其爱民之诚与为政之德。
以上简介/译文/赏析仅供参考。