提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏洵题咏涵虚阁之作,描绘了居所清幽脱俗的环境与家族诗书传家的美德,寄托了对高洁隐逸生活的向往及对后辈承继家风的期许。
译文
幽静的居处少有世俗纷扰,洒脱自在宛如江边村落。
青苔蔓延覆盖了庭院小径,满门子弟皆穿戴整齐、知书达理。
山岭间的云雾时而聚拢时而消散,湖水也自有其清澈与浑浊的变化。
世代积累的美德载入美好史册,传承家风自有贤良的子孙。
注释
尘事:世俗繁杂的事务。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小路。
衣冠:借指士大夫、读书人或世家子弟。
世德:祖先遗留下来的美德与功业。
令孙:对他人或自家子孙的美称,意为贤良美好的后代。
赏析
全诗语言质朴清雅,意境悠远。首联以“幽居”“潇洒”定下隐逸基调,颔联“苔苏深三径”化用典故写环境之幽僻,“衣冠盛一门”则转写人文之昌盛,自然与人文相映成趣。颈联“岭云时聚散,湖水自清浑”对仗工整,以云水变幻喻世事无常与心境澄明,颇具哲理意味。尾联由景入情,赞颂家族世德流芳、后继有人,将个人隐逸情怀升华为对文化传承的自信与欣慰,体现了宋代士大夫修身齐家的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。