提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵晚年居蜀时酬答任氏兄弟之作。诗中自述怀才不遇、乡人轻视的境遇,感念二任知己之情,并描绘山居闲适生活,表达淡泊名利、珍重友谊的心志。
译文
鲁地之人轻视孔夫子,指着东家丘加以嘲笑。
当时孔子虽未得君王赏识,门下弟子却已众多如麻。
为何我的乡里之人,竟不曾为我发出一声叹息?
在小小的吴越之地,人们寻访贤才不怕路途遥远。
习以为常反而不觉奇怪,海边之人把龙当作鱼虾看待。
可叹我有什么值得称道呢,穷困居家出门没有车马。
前些日子进入京城落第,文章却被他人夸赞。
故乡旧友却不肯相信,听闻此事只是哈哈大笑。
唯独有你们两位任君,知道我有值得嘉许之处。
远游在外苦苦思念,寄来长篇诗文如花般芬芳。
我的道行还未达到那般境界,你们恐怕是过誉了。
如今贫穷且已衰老,短发稀疏垂落纷乱。
高官厚禄已无意求取,只想整治山中的田地。
往年栽种了苦竹,长得细密如同芦苇一般。
庭院前有三座小假山,原本就是山中的楂木。
眼前开凿了一方水池,寒泉清澈映照着幽深山谷。
赏玩这些景物可以度过整日,何必还要去踏足官府衙门?
何时你们能来此相会,备好酒食互相邀约款待。
但愿我们能长久相互敬重,自始至终情谊完美无瑕。
闲居在家各自无事,常来共饮美酒流霞。
注释
呜丘:即东家丘,典出《孔子家语》,指邻里不识孔子之圣而轻慢称呼。
海人等龙暇:海边之人见惯奇异之物,反将神龙视作寻常鱼虾,喻乡人对本地人才视而不见。
髿髿:形容头发稀疏下垂、散乱不整的样子。
畬:焚烧草木后开垦的山地,此处泛指山中田园。
谽谺:山谷幽深空旷貌,诗中借指池水映照出的深邃景致。
流霞:神话中的仙酒名,后世诗词中常用作美酒的雅称。
赏析
此诗以孔子遭乡人轻视起兴,类比自身怀才不遇、故旧嘲笑的窘境,情感沉郁顿挫。继而笔锋一转,盛赞二任知音之恩,真挚动人。后半部分铺陈山居栽竹、叠山、凿池之乐,以“胡为踏朝衙”的反问彰显厌弃官场、甘于淡泊的志趣。全诗语言质朴自然,用典贴切而不晦涩,将身世之感、知己之情与隐逸之趣融为一体,体现了苏洵散文式诗歌平易畅达、情理兼备的艺术特色,展现了宋代士大夫安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。