提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏洵借主客问答形式创作的寓言体作品,以宾客苛责主人待客不周为喻,实则寄托对贤者的高标准期许与深切厚望,体现宋代士人重德修身、以严责促成才的独特精神风貌。
译文
我的客人来到了,我在门前迎接他。
请他登上我的厅堂,请他饮用我的酒樽。
他却嫌甲鱼不合时令,骂我不够殷勤。
对我的要求何其繁多,我推辞说实在无能为力。
客人对主人说道:只有对你我才这样。
正因对你期望甚多,责备才如此深切,是期盼你成为贤人啊。
注释
止:语助词,无实义,用于句末表示停顿或完成
逆:迎接
升:登上
罇:古代盛酒的器具
羞:进献食物
鼈:即鳖,甲鱼,古代宴客佳肴
不时:不合时令或不合时宜
詈:责骂
辞不能:推辞说自己能力不足
唯子我然:只有对你我才如此对待
期:期望,期许
赏析
本诗采用四言古体,语言质朴简练而意蕴深沉。全篇以主客对话展开叙事,表面写待客之礼的争执,实则运用比兴手法,将“苛责”转化为“期许”的象征。末三句“求子之多,责子之深,期子于贤”为全诗点睛之笔,直抒胸臆,揭示严责背后蕴含的深厚情谊与道德理想。这种以责为爱、以严为教的表达方式,既承继《诗经》讽谏传统,又彰显宋代理学影响下士人对人格完善的执着追求,情感真挚而富有哲理张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。