提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏洵借天象喻时政之作,以云雾不雨讽刺上天(暗指朝廷)漠视民生疾苦,抒发对百姓困顿的深切悲悯与对执政者失职的愤懑。
译文
云气从山中升起,霜露凝结化作迷蒙雾气。
并非山川无情不仁,实是苍天不肯眷顾人间。
我独享这山川祭祀之礼,愿替百姓向天百般申诉。
难道我不敬畏上天吗?只是哀怜这下界黎民受苦。
斑鸠鸟色彩鲜明,在谷中清晨声声啼号。
老天啊迟迟不肯降雨,我却不敢诉说劳苦。
究竟是谁主宰山川,竟连那微小的羽毛都不如?
注释
匪:通“非”,不是。
下土:指人间、百姓所居之地。
班班:形容色彩鲜明或纹理清晰的样子。
鸤鸠:即斑鸠,古人常以其鸣叫占候晴雨。
告劳:诉说自己辛劳或抱怨。
羽毛:代指鸟类,此处反衬掌权者不及微物有情。
赏析
全诗托物言志,以自然天象隐喻政治现实,构思精巧。诗人将“云兴不雨”归咎于“天不顾”,实则矛头直指当政者漠视苍生。“岂不畏天,哀此下土”一句情感沉郁顿挫,尽显儒家士大夫忧国忧民之担当。结句“谁为山川,不如羽毛”以反问收束,将人与鸟对比,讽刺辛辣而悲慨深沉。语言质朴古拙,继承《诗经》比兴传统,在宋代诗中别具一格,深刻体现了苏洵散文家之外作为诗人的现实关怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。