提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏洵早年自述心志之作,借描绘百姓各安其业的景象,反衬自身无所归依的迷茫与孤独,抒发求索人生定位的深沉感慨。
译文
朝阳冉冉升起,百姓劳作之声薨薨作响。
在家中有人纺绩,在田野有人耕耘。
在道路上有商贾往来,在边疆有士卒征戍。
上天降生这些民众,彼此供养以求安宁。
可叹我究竟在做什么,孤身独行无所营谋。
当初是谁与我相伴,如今又是谁在主宰我。
我将前去叩问天地,何处才是我的安身之所。
注释
载:语助词,无实义,相当于“乃”“则”。
薨薨:象声词,形容众人劳作的声响。
伊氓:那些百姓;伊,指示代词;氓,民众。
绩:纺绩,指纺织劳作。
涂:道路。
征:征戍,指服兵役或守边。
相养以宁:互相供养以达致安宁生活。
踽踽:孤独行走的样子。
无营:没有固定的职业或营生。
孰:谁。
主:主宰,掌管。
安所处我:将我安置于何处;安所,哪里;处,安置。
赏析
全诗采用四言古体,语言质朴简古,深得《诗经》遗韵。前六句以排比铺陈士农工商各得其所的和谐图景,节奏明快;后六句笔锋陡转,以“嗟我何为”引出自我叩问,形成强烈反差。诗人由外在秩序反观内在失序,“踽踽无营”四字凝练传达出精神漂泊之感。结句“我将往问,安所处我”将个体困惑升华为对生命归宿的终极追问,情感沉郁而真挚,展现了苏洵早期思想中深刻的自省意识与存在焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。