提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵游历仙都山时所作，借山中鹿鸣抒发怀古幽情。诗人未见仙踪却闻鹿声，将其想象为仙人旧仆，以灵动笔触赋予自然生灵以人文温度，寄托对仙道传说的悠然神往。
译文
游客来到此地还未见到仙人的踪影，该从哪里寻觅呢？
昨夜忽然听见几声清越的鹿鸣，声音高亢直上云霄。
这应当是仙君身边年迈的老僮仆吧，
当年掌管接待宾客的事务，至今心意依然殷勤不倦。
注释
仙都山：道教名山，相传为黄帝升仙之处，在今浙江缙云县
何从见：从哪里能够见到，指寻访仙人踪迹而不得
高出云：形容鹿鸣声清亮高远，穿透云层直达天际
仙君：指传说中在仙都山得道成仙的神仙
老僮仆：年老的侍从，此处拟人化比喻山中鹿
掌客：掌管接待宾客之事
意犹勤：心意仍然殷勤恳切，不忘旧职
赏析
此诗构思奇巧，以虚写实，将无形之仙迹化为可感之鹿鸣。诗人未直接描摹仙境缥缈，而是借“数声高出云”的听觉意象打破时空界限，使空山顿生灵气。后两句运用拟人手法，把鹿鸣解读为仙君老仆殷勤待客的遗韵，既呼应首句“何从见”的怅惘，又翻出新意，赋予自然声响以深厚的人文情怀与历史记忆。全诗语言质朴而意境悠远，于寻常景物中寄寓对仙道文化的温情追忆，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色，展现了苏洵作为古文家在诗歌创作中独特的想象力与含蓄深沉的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。