提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵重游荆门惠泉所作，借泉水之恒久反衬人生易老、故友凋零，抒发岁月流逝与物是人非的深沉感慨。
译文
古老的郡城连着荒凉的山峦，清冷的泉水从西城外流出。
幽深的泉声嘈嘈传向远方，清澈的水光滚滚流淌不息。
回想当年我还是个少年时，曾系马于此戏弄潺潺流水。
喜爱这泉边栖息的白鹭，高雅的姿态令人难以企及。
如今已过二十多年，我已衰老而泉水依然如旧。
临水照见自己衰颓的容颜，才发觉既苍老又消瘦。
当时一同游赏的友人，半数已化作黄泉下的尘土。
流水一去不再返回，唯有游人年年更新换代。
注释
郭：外城
衮衮：形容水流奔腾不绝的样子
潺湲：水流缓慢流动的声音或形态
鹭：白鹭，象征高洁脱俗
泉下尘：指死亡，化为地下尘土
游子：此处指昔日同游之人
赏析
此诗以泉为线索贯穿今昔对比，艺术上善用叠词“嘈嘈”“衮衮”摹写泉声水态，生动传神。情感由忆昔之乐转入伤今之悲，层层递进。“临流照衰颜”以水为镜，将抽象的时光具象化；结句“流水去不返，游人岁岁新”化用前人诗意而更显沉痛，以自然永恒反衬人事代谢，道尽生命短暂与世事无常的哲思，语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。