提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵游襄阳万山时所作，借咏叹西晋名将杜预功业与山水胜景，抒发对先贤的追慕之情，并暗含以古人自况、期许身后留名的深沉志向。
译文
万山耸立在汉江之畔，
高峻挺拔与岘山相匹配。
杜预当年平定三吴之地，
光明磊落堪继羊祜之后。
他当年喜爱此山的心意，
莫非是想借此依附先贤？
以此自比实在无愧于心，
这方山水也确实奇丽秀美。
羊公若在天有灵知晓此事，
应当也会点头表示赞许。
注释
杰立：高耸挺立的样子
岘：指岘山，在襄阳城南，因羊祜登临而闻名
偶：匹配，相当
杜公：指西晋名将杜预，曾镇守襄阳
三吴：泛指江南地区，此处代指东吴政权
磊落：形容人品格光明正大
叔子：羊祜的字，西晋名臣，曾镇守襄阳
无乃：恐怕，莫非，表推测语气
自附：自我依附，指借前贤名胜以彰显自身
不慙：不感到惭愧
苟：如果，假如
颔其首：点头，表示赞同或认可
赏析
此诗以议论入诗，将山水咏叹与历史评价融为一体。诗人由万山之形胜联想到杜预、羊祜两位先贤，既赞杜预功业磊落，又揣度其爱山之意在于追附前贤。这种“求自附”并非贬义，而是对文化传承与人格接续的肯定。“自比诚不惭”一句掷地有声，既是对杜预的辩护，亦隐含苏洵自身以古贤为标的抱负。结句设想羊公颔首，以虚拟对话收束全篇，使历史人物跨越时空产生精神共鸣，含蓄隽永，余味悠长，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。