提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵途经白帝城时所作咏史怀古诗。诗人借三峡险要与蜀汉兴亡旧事，反思历史成败之因，指出群雄争据险地终归失败，非关兵势而在人事得失。
译文
是谁开辟了三峡这般仅容一匹白练通过的险隘，长久以来致使无数英雄豪杰为此苦苦争夺。
熊氏家族早已衰败零落只剩旧族遗民，成家也寂寞无闻紧闭着空荡的城池。
刘备在永安宫托孤离世令人悲叹，诸葛亮为八阵图耗尽心神亦让人慨叹。
白帝庙若有神灵应当暗自嗤笑，诸位英雄的败亡哪里是因为兵器或地势呢。
注释
才容练：形容三峡水道极其狭窄险峻，仅能容纳一匹白绢通过。
熊氏：指古代巴国统治者熊姓部族，曾据守此地后衰微。
成家：指东汉初年公孙述所建“成家”政权，后被刘秀所灭。
玄德：刘备的字，其于章武三年病逝于白帝城永安宫。
八阵：即八阵图，相传为诸葛亮在夔州推演兵法所设石阵。
诸公：泛指历史上争夺此地的各路割据势力与英雄人物。
赏析
此诗以议论入诗，笔力雄健苍劲。首联以“才容练”极写三峡之险，反衬群雄争夺之徒劳；颔颈两联列举巴国、成家、刘备、孔明四组史实，铺陈兴亡悲慨；尾联翻出新意，以拟人手法借白帝之神灵自嘲，点明“皆败岂由兵”的主旨。全诗突破传统怀古伤今窠臼，将地理险要与人事成败对照，强调治国用兵之本在于德政而非天险，体现了苏洵作为古文家重理致、尚实用的史识与文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。