提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵游历仙都观时所作，借咏叹古仙子修道成真的超逸境界，反讽世人盲目服药求仙的虚妄，抒发知音难觅、真意不传的孤寂与惆怅之情。
译文
风度飘逸的古时仙子，寂寞地栖身于苍翠山巅。
俯瞰尘世渺小而无言，无人理解唯有独自惆怅。
幽深岩壑中乔木高耸，古老道观里遗像笼罩烟霭。
仙人超凡脱俗不可拜谒，那份修真本意谁还能彰明？
曾蜿蜒驾乘长长神龙，瞬息之间变幻万千形态。
清晨服食白云之精华，傍晚饮用石钟乳酿成的美酒。
心肝已化作美玉琼瑶，历经千年依然安然无恙。
世俗之人哪里能够知晓，服食丹药本是虚妄之事。
可叹世间再无这般真人，只有江水徒然空自荡漾。
注释
飘萧：形容风度洒脱、超逸出尘的样子。
眇：通“渺”，微小、遥远貌。
揖：作揖行礼，此处引申为亲近、企及。
亮：通“谅”，明白、彰显。
白云英：指云气之精华，道家以为服之可长生。
石髓鬯：石髓即石钟乳，鬯为香酒，指以石髓酿制的仙酒。
琼玉：美玉，喻指仙人脱胎换骨后的纯净躯体。
虚妄：虚假不实，此处特指世人误以为服药即可成仙的谬见。
赏析
此诗艺术上采用对比与象征手法，前八句以清冷笔触勾勒仙子超然物外、真意难传的孤高形象，“深岩耸乔木，古观霭遗像”营造出幽邃神秘的意境。中段极写仙人乘龙变化、餐霞饮露的神异，凸显其得道之真。后四句笔锋陡转，直指世人服药求仙之妄，以“江水空荡漾”收束，将知音难觅的怅惘融入无尽江流，余韵悠长。全诗语言古朴凝练，情感由仰慕转为悲慨，既是对真修者的礼赞，亦是对世俗迷执的深刻批判，体现了苏洵散文家特有的理性思辨与沉郁文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。