提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏洵晚年重阳节赴韩琦宴饮后所作,抒发年老不遇、壮志难酬的悲慨,兼含对丞相礼遇的感激与自身落寞的复杂心绪。
译文
晚年登门拜谒最是无才,萧疏白发映照着金色酒器。
承蒙丞相在东阁延请款待,我却只能闲伴众儒老于太常寺。
重阳佳节长久以来都在愁苦中度过,豪情壮志偶尔借着醉意涌上心头。
暮色中冒雨归家寒冷难眠,独自将新写的诗篇反复吟诵百遍。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
魏公:指北宋名相韩琦,封魏国公
晚岁:晚年
最不才:自谦之词,意为最无才能
华发:花白的头发
金罍:古代盛酒的青铜器皿
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相招揽宾客之所
曲台:汉代宫殿名,此处借指太常寺等掌管礼乐的闲散官署
壮心:建功立业的雄心壮志
赏析
全诗以重阳节宴饮为线索,将感遇之恩与身世之悲交织呈现。首联自谦年老无才,颔联以东阁与曲台对比,凸显位卑职闲的落差。颈联“佳节久从愁里过,壮心偶傍醉中来”为全诗警策,以乐景衬哀情,道出长期压抑下壮志仅能借酒暂现的沉痛。尾联冲雨寒夜独诵新诗,以动作细节收束,将外在凄冷与内心执着融为一体,语言质朴而情感深沉,尽显老泉晚年苍凉不屈之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。