提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵晚年居乡时所作，借友人赠送藤樽饮酒之事，抒发对自然野趣的向往与对君子情谊的珍重，语言质朴而意蕴深远。
译文
枯老的藤蔓生长在幽深山谷中，蜷曲紧缩仿佛毫无用处。
没想到它仍被采伐利用，挖空中间做成了酒杯。
你知道我喜好奇特之物，便赠我这藤樽来斟饮村酿浊酒。
我正处衰年心绪多感，为了你当频频举杯畅饮。
藤樽纹理盘结如同螺壳，村酒色泽碧绿宛如清水。
独自开樽自斟自饮，整日沉醉于山野之乐。
青青莎草可以铺作坐席，洁白山石可以当作几案。
何时能再酌饮清泉，永远怀念您这位君子。
注释
蹙缩：蜷曲收缩貌
不意：没想到
累：牵累，此处指被采伐利用
刳：挖空
好异：喜好奇特之物
村醅：乡村自酿的未过滤浊酒
献酬：主人敬客、客人回敬的礼仪，此处指自斟自饮
青莎：青色莎草
机：通“几”，小桌或凭靠之具
赏析
此诗以物寄情，艺术上采用白描手法，语言古拙自然。前四句写藤樽由“无材”至“为杯”的转变，暗含化腐朽为神奇之理；中四句叙饮酒之乐，“结如螺”“绿如水”对仗工巧，视觉与味觉交融；末四句转入山水意境，以青莎白石构建超脱尘俗的精神空间。全诗由器及人、由醉及思，将友人情谊升华为对高洁人格的永恒追慕，体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型特征，质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。