提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵送别友人王吏部出任徐州知州所作。诗中借徐州雄豪地势与项羽典故，赞颂友人衣锦还乡、治政安民，兼具历史厚重感与真挚情谊。
译文
徐州位于古三齐之地的南邻，您难道本就是三齐一带的人吗？
辞去喧嚣朝堂乞求宁静才得此郡守之职，如同奔兔归入草薮、游鱼投回水津般自在。
徐州风光绝胜不必多问，请问当年项羽为何离开秦地东归？
此地江山雄豪之气古今不相上下，您衣锦还乡游乐正逢其时。
霸王的事业如今已然消逝，只剩下太守您乘坐朱轮车驾荣归。
还乡据守形胜之地可与古人比肩，哪里还会有汉军持戟窥伺城门？
论及安定与利益权衡乃是您的长处，启程吧，正值汴水水流平稳均匀之时。
注释
三齐：指秦汉之际齐国故地，今山东一带，徐州在其南侧。
辞嚣乞静：指主动请求离开喧闹的京城，外放为地方官以求清静。
走兔入薮：奔跑的兔子进入茂密草丛，喻指回归适宜安居之所。
项籍：即西楚霸王项羽，曾定都彭城（今徐州）。
朱两轮：汉代太守乘朱轮车，此处代指王吏部出任徐州知州的显赫身份。
城闉：城门外层的曲城，泛指城防。
汴水匀：汴河水流平稳，既写实景又喻仕途顺遂、时机恰好。
赏析
此诗以地理起兴，将徐州雄豪地势与友人赴任巧妙勾连。诗人巧用项羽典故，以霸王事业之“已矣”反衬友人朱轮荣归之盛，在历史沧桑中凸显现实荣光。“走兔入薮鱼投津”以生动比喻写出友人得偿所愿的欣然自得。尾联“论安较利乃公胜”由怀古转入对友人理政才能的肯定，结句以汴水平稳寄寓前程顺遂之祝。全诗气象雄浑而不失温厚，用典贴切自然，将送别之情、历史之思与政治期许融为一体，体现了苏洵散文家为诗的独特理趣与深沉笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。