提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏洵送别友人陆权叔赴任茶税官时所作。诗中既勉励友人适应新职,更赞叹其笃学治经之才思敏捷,表达了对其学问精进与才情兼备的由衷敬佩与期许。
译文
您家本就居于江湖之间,此次南行赴任如同去往邻里般亲近。
征收茶税的事务虽然繁杂琐碎,但渐渐也会欣喜于官职品级的美好。
可叹您原本就专心向学,日夜都喜爱钻研文章典籍。
往年我在巴蜀之地时,曾见您刚开始研习《春秋》。
当时各家注解纷乱如麻头绪杂乱,费尽心力也难以理清。
如今不到五年时间,您新的著述已堆满了桌案。
又说想要研究《周易》,杂论著述写满了上万张纸。
您的心思深广难以测度,文思日夜涌动如同流水不息。
不知何年才能再次相逢,只怕那时更让我心生敬畏。
只担心茶务繁多,会扰乱您治学的雅意。
不过茶务与治易两者并不妨碍,深知您才思足以兼顾。
注释
提举:宋代官名,主管某项专门事务的官员
冗繁:事务繁杂琐碎
官资美:指官阶品级较好或待遇优厚
笃学:专心好学
寤寐:醒着和睡着,形容日夜不停
棼错:纷乱交错
盈几:堆满桌案
治易:研究《周易》
祗益:只会更加
乱子易中意:扰乱您研究《周易》的心志意趣
赏析
此诗融赠别、劝勉与赞颂于一体,语言质朴而情意真挚。诗人以“君心不可测,日夜涌如水”喻友人文思之丰沛不绝,形象生动;又以“名家乱如发”反衬其治学有成,对比鲜明。全诗既关切友人公务繁忙恐扰治学,又坚信其才思足以兼顾茶事与经术,体现出对友人学识人品的高度认可。情感由惜别转为敬叹,层层递进,展现了苏洵散文式诗歌说理透彻、情辞恳切的艺术特色,亦折射出宋代士人重学尚文的时代风气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。