提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏晚年寄赠挚友之作,追忆三十年交谊与共同经历,抒发脱离官场风波后归隐林泉的欣慰之情,表达了老友重逢、心境澄明的豁达意趣。
译文
三十年的老交情,如今相逢各自都已白发苍苍。
曾在海边一同吃饭,又在洛阳社中结伴同游。
像脱掉鞋子一样轻易地离开了风波险恶之地,
在松桂飘香的秋日里敞开胸怀尽情欢畅。
从此以后两人的眉间,
应该不会再沾染无谓的闲愁了。
注释
龙学:官职名,指龙图阁学士,此处代指友人
交旧:老朋友,旧交
海壖:海边空地,泛指海滨地区
洛社:洛阳文人社集,借指文人雅集或退隐之所
脱屣:比喻毫不在意地舍弃,多指辞官归隐
风波地:喻指仕途险恶、纷争不断的官场
松桂秋:以松桂象征高洁品格与隐逸环境
著:附着,沾染
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以时间跨度与空间转换勾勒友情脉络。“脱屣风波地”化用典故,将弃官之决绝与轻松具象化,与“开怀松桂秋”形成鲜明对照,凸显归隐后的精神解放。尾联以“两眉不著闲愁”作结,既是对友人的宽慰,亦是自我心境的写照,含蓄隽永。全诗融叙事、抒情、议论于一体,于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了士大夫历经宦海沉浮后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。