提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏和苏舜钦《麻姑十咏》之作,借流杯池胜迹抒发胸中郁愤。诗人以奇崛想象重构山水宴游,表达对世俗势利的蔑视与对自由狂放人格的追求。
译文
幽居已久心中不乐,心如湿灰般沉寂绝望。
听说山中有处水池,曾有仙人于此流杯饮酒。
披衣向西而坐,只恨没有高台可供眺望。
何时能命人设宴游乐,招尽天下不拘礼法的才俊。
又担心此地过于狭隘,不足以舒展我的胸怀。
仰手劈开银河之水,决堤引向天南奔流而来。
移动舟船又扭转山岳,壅塞阻遏使水流环绕回旋。
横握北斗星柄作勺,舀尽酒星所酿的美酒。
叉开双腿坐接下游之水,一口饮干千坛美酒。
八方之风助我吟唱,万千精怪供我嘲戏谐谑。
醉后披散头发躺卧,视苍蝇嗡鸣如雷霆巨响。
冷眼嘲笑那些追逐势利之人,不过是茫茫尘土一堆。
注释
湿灰:喻指心境死寂、毫无生气,典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”。
流杯:即曲水流觞,古人修禊时置酒杯于弯曲水渠上,杯停则取饮赋诗。
崇台:高台。
不羁才:不受世俗礼法约束的豪杰之士。
𣃁:同“斫”,砍、劈。
河汉:银河。
酒星:即酒旗星,古代星象学中主掌酒事之星。
醅:未滤的酒,此处泛指美酒。
箕踞:两腿张开如簸箕状而坐,为古代不拘礼节、傲慢放纵之姿态。
罍:古代盛酒器皿。
八风:八方之风。
蝇声视霆雷:化用《庄子》意趣,言醉后精神超脱,细微之声亦觉宏大,或谓无视俗世喧嚣。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以浪漫主义手法突破现实局限。诗人由“心死如湿灰”的压抑起笔,转而以“𣃁河汉”“持北斗”等惊天动地的想象重构流杯池意境,将自然山水化为胸中块垒的宣泄载体。夸张奇特的意象群构建出宏阔狂放的审美境界,“箕踞”“散发”等细节生动刻画出蔑视礼法的魏晋风度。结句“冷笑势利子,茫茫尘土堆”直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,在对比中彰显诗人孤高傲世的人格追求,体现了宋诗中少见的豪放气韵与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。