提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借咏海棠花抒发独特感悟,以拟人手法将花簇比作争宠姊妹,构思新奇别致,打破传统咏花诗的柔美范式,体现宋诗尚理趣、重观察的艺术特色。
译文
花朵密密匝匝虽然聚拢在一起,却都含情脉脉地低垂向地面。
既然说是同根生长的亲姊妹,怎么反而互相嫉妒猜忌呢?
脸上红色的痕迹尚未消退,全是被指甲抓伤留下的印记。
若不是这样,便是睡意未醒时,被人用井水浇泼所致。
注释
戢戢:形容密集聚集的样子。
脉脉:含情凝视或默默无言貌,此处状花枝低垂之态。
妬忌:同“妒忌”,嫉妒憎恨。
面痕赤:指海棠花瓣上的红色斑点或色泽不均处。
沃:浇灌、泼洒。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以拟人化手法将海棠花簇想象为争风吃醋的姊妹,把花瓣红痕戏解为抓伤或冷水浇面所致,构思奇崛诙谐。诗人突破传统咏花诗对娇柔之美的单一赞颂,转而以世俗人情观照自然物象,赋予海棠鲜活的人格张力与戏剧冲突。这种以俗为雅、寓理于趣的写法,典型体现了宋诗重观察、尚理趣的审美取向,在细腻描摹中透出幽默机智,令人读来莞尔又耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。