提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏游历丹霞山时所作,借酬和友人表达归隐与入仕的矛盾心境。诗人虽暂访道流、流连山水,却难舍长安日下之志,在陶潜与王粲的典故中折射出宋代士人出处两难的典型情怀。
译文
暂时前来寻访道家之流,怎肯伴着烟霞藤萝久滞于这一丘壑。
心中忆念长安而瞻望天子脚下,欲寻仙岛蓬莱更向鳌头奋进。
陶渊明醉后尚且能枕石而眠,王仲宣忧愁深重更要登楼远望。
朝廷宣室岁余仍有虚席相待,这青山美景不知何路才能重游。
注释
道家流:指修道之人或道教流派
烟萝:烟雾与女萝,代指幽僻山林景致
日下:指京城长安,喻帝王所在
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指仙境或理想境界
鼇头:传说中海上巨鳌背负神山,喻指科举及第或仕途显达
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人代表
眠石:典出陶渊明醉卧石上之事,象征超脱尘俗
王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒怀才不遇之忧
宣室:汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此召见贾谊,喻指朝廷重用贤才
虚席:空着的席位,表示对贤才的期待与礼遇
赏析
本诗以“和游”为题,实则抒发仕隐矛盾之情。颔联“瞻日下”“向鼇头”直陈功名之志,颈联巧用陶潜、王粲二典形成张力:既羡陶公醉眠之旷达,又承王粲登楼之忧思,精准刻画出士人在出世与入世间的精神撕扯。尾联“宣室虚席”与“青山重游”对举,将朝廷期许与林泉之思并置,含蓄深沉。全诗用典贴切而不晦涩,情感跌宕而有节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,是理解宋代文人复杂心态的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。