提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏游麻姑山后酬答友人陈屯田寄诗之作。诗人借登山体验抒发超脱尘俗之思，又叹世俗牵绊难断，展现宋人理趣与山水情怀的交融。
译文
渐渐远离尘世喧嚣，心境愈发凄清澄澈，
仿佛正前往昆仑仙境采撷玉之精华。
深知此地毗邻华子冈仙迹，
却不知还有几人能识得仙人王方平。
登高步履轻盈，不再觉躯体沉重，
心神安逸飘逸，恍若生出羽翼飞升。
只恨俗世因缘纠缠无尽头，
归来途中依旧唯闻马蹄声声。
注释
尘寰：指人间世俗社会
昆仑：神话中的仙山，喻指仙境
玉英：玉之精英，喻指仙家珍宝或高洁之物
华子：即华子冈，麻姑山附近道教名胜
方平：王方平，东汉著名神仙，传说曾降于麻姑山
肌肤重：形容凡胎肉体受尘俗拖累之感
羽翼生：道家语，喻指身心轻灵、有登仙之态
俗缘：世俗事务与人际牵绊
赏析
本诗以游仙笔法写实地登山感受，虚实相生。首联以“渐远渐凄清”勾勒出世过程的心理层次，“采玉英”暗喻精神升华。颔联用华子冈、王方平典故点明麻姑山道教文化底蕴。颈联“步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生”为全诗警句，将身体轻盈与心灵解脱互为表里，体现宋诗理趣与禅道体验的融合。尾联陡转，“苦恨”二字道出理想与现实的张力，马蹄声象征俗务回归，余韵悠长，展现了士大夫在出世向往与入世责任间的真实矛盾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。