提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人黄承伯赴番阳所作,描绘初春景致并预祝其仕途顺遂,寄托了对友人的深厚情谊与美好期许。
译文
你前来与我告别,即将前往番阳,此时正值初春,清晨尚有寒霜。
园林中茶树呈褐色,新柳已吐露嫩绿之色;田野间梅花飘落,散发着如鹿胎般温润的幽香。
此行求学或任职之处多有知己相伴,所到之地的楼台皆可举杯畅饮。
只恐怕朝廷的诏书不久便会下达,眼前的槐花又将再次变黄,预示你科第登荣在即。
注释
番阳:古地名,即今江西鄱阳一带。
茶褐:指早春时节茶树老叶呈现的深褐色。
鹿胎:本指梅花名品“鹿胎梅”,此处借喻落梅色泽纹理之美及香气之雅。
砚席:代指读书治学之所或同窗共读的情谊。
举觞:举起酒杯,指宴饮聚会。
诏书:皇帝发布的命令文书,此处特指科举中选或授官的任命。
槐花黄:唐宋时以槐花黄象征科举考试及第或官员升迁之时令。
赏析
全诗情景交融,格调清雅而不失温厚。颔联“茶褐园林新柳色,鹿胎田地落梅香”对仗工稳,以色彩与嗅觉交织勾勒出江南早春的细腻生机,既写实景又寓惜别之情。颈联转写人事,宽慰友人前路有知己、可尽欢,消解离愁。尾联巧用“槐花黄”典故,将自然物候与功名前程相联系,含蓄表达对友人金榜题名的笃定祝愿。全篇语言质朴流畅,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。