提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人陈司理赴任所作。诗人赞其守直道而久沉下僚,以典故讽喻世情,并预言其否极泰来、寒谷逢春,寄寓深切慰藉与期许。
译文
平生坚守正道,以屈己求人为耻,
身居卑位,英才沉沦许久未能施展。
齐国吹竽自古便有滥竽充数之弊,
叶公好龙如今更不该把真龙当假。
天边显贵世家世代位列三台高位,
江边祖传旧宅却仅有一亩贫田。
大抵困厄与通达总是相互依存转化,
这一次幽寒山谷终将迎来温暖阳春。
注释
直道:正直之道,指刚正不阿的品格
沈英:即沉英,比喻人才被埋没
齐吹:用南郭先生滥竽充数典故,喻庸才得势
叶龙:用叶公好龙典故,喻世人表面爱才实则惧真才
奕世:累世,代代相传
三台:星名,古人用以象征三公等显贵官职
先庐:祖先留下的故居
穷通:困厄与显达
倚伏:语出《老子》,指祸福、穷通相互依存转化
寒谷:比喻处境困顿或人才被冷落之地
赏析
本诗善用典故与对比,艺术特色鲜明。颔联以“齐吹”“叶龙”二典辛辣讽刺当时用人不公、真才难遇的现实,对仗工稳而意蕴深沉。颈联将权贵之盛与友人贫居对照,凸显其高洁操守。尾联化用《老子》祸福倚伏之理,以“寒谷逢春”作结,既是对友人的深情宽慰,亦饱含对其仕途转机的坚定信念。全诗情感由抑转扬,格调沉郁中见旷达,体现了宋诗说理与抒情交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。