提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏登临福唐野意亭所作,描绘从日出至日落的全天景致,借海色、归舟与山鸟惊飞之景,抒发羁旅乡愁与对自然野趣的眷恋。
译文
福唐城的轮廓尽收眼底,仿佛握在掌中一般清晰可辨。
从旭日东升时登亭远眺,一直流连到夕阳西下。
不知是谁在画帘高卷的酒肆里买酒畅饮?
又有多少船只摇着橹声,趁着潮水匆匆归来。
天气晴朗时,远处的海景还能依稀分辨出来。
几杯浊酒入喉醉意渐浓,积郁的乡愁也慢慢消散。
山中鸟儿不懂得人间歌女红粉之美,
才听到歌舞拍板的声音,便受惊四散飞去。
注释
福唐:古县名,即今福建省福清市。
掌中窥:形容地势高峻,俯瞰城郭如在手掌之中般清晰。
落晖:夕阳的余晖。
画帘:绘有彩画的帘子,代指装饰华美的酒楼或亭阁。
鸣橹:摇橹发出的声响,代指行船。
趁潮:趁着潮水涨落之势行船。
红粉:本指女子化妆用的胭脂铅粉,此处借指歌女或繁华声色。
歌板:歌唱时用以打节拍的木板。
赏析
全诗以时间流转为线索,首联“掌中窥”极写亭势之高与视野之阔,“旭日”至“落晖”暗含终日流连之意。颔联由静转动,画帘沽酒与鸣橹趁潮勾勒出市井烟火与江海生机。颈联情景交融,晴日海色与醉后乡愁互为映衬,以酒消愁却更显羁旅孤寂。尾联以山鸟惊飞反衬人事喧嚣,鸟不知红粉之妙笔,既写出山野真趣,又含蓄表达对尘世浮华的疏离,尽显宋诗理趣与野逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。