提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人王尉所作，赞其因笃守孝道而毅然辞官归隐。诗中既惋惜仕途受挫，更颂扬其合乎圣朝孝治之义，勉励友人安于田园、践鸥鹭之盟。
译文
义愤激荡内心便不再犹豫，从此仕途难免留下缺憾。
谁能体谅君子笃爱亲人的深情，何况正值圣明君王以孝治世之时。
陶渊明式的田园生活应当早已荒废，尚平嫁女娶媳之事岂能再拖延。
区区一官如尘土般微不足道不必回顾，海上群鸥的旧约正待你去履行。
注释
义激：被道义或孝心所激发感动。
瑕疵：本指玉上的斑点，此处喻指仕途中断或不完美。
笃亲：深厚诚挚地孝敬父母亲人。
明王孝治：圣明君主以孝道治理天下。
靖节：东晋诗人陶渊明的私谥，代指归隐田园。
尚平：东汉向长字子平，办完子女婚事后即游五岳不归，喻指了却家事方可归隐。
海上群鸥：典出《列子》，喻指忘机归隐、与自然相亲的境界。
赏析
全诗用典精切，情感真挚深沉。首联以“义激”点明辞官动因，虽言“抱瑕疵”实则暗含褒扬。颔联将个人孝行置于“明王孝治”的宏大背景下，赋予归隐正当性。颈联连用陶渊明、尚平二典，既写田园之思又顾人伦之责，对仗工稳。尾联以“尘土”轻蔑功名，以“群鸥旧期”寄托超脱之志，意境旷远。诗人不以世俗得失论成败，而是从儒家孝道与道家隐逸的双重维度肯定友人选择，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。