提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏任地方官时游赏东湖所作。诗歌描绘了东湖清幽绝尘的自然美景与神话意境,尾联笔锋一转,抒发乐景之中难掩的羁旅思乡之情。
译文
古老的郡城地势高峻,已然可以俯瞰长江,
重重叠叠的湖水更位于郡城的东面。
水仙祠座下,游动的鱼儿鳞片泛着赤色,
龙女庙门前,橘树散发着阵阵清香。
道路隔绝了世俗尘埃,并非依靠人工洒扫,
此地没有风雨侵袭,也自然感到清凉宜人。
太守招待宾客多有娱乐助兴,
只有在清醒之时,才发觉自己身处异乡。
注释
古郡:指历史悠久的州郡治所。
瞰江:居高临下俯视江水。
重湖:指水域广阔或湖泊相连。
水仙:水中神祇,此处指水神庙。
龙女:传说中龙王之女,代指湖畔祠庙。
路绝尘埃:形容环境极其洁净幽僻。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称。
异乡:他乡,客居之地。
赏析
此诗写景清丽脱俗,颔联以“水仙”“龙女”等神话意象点缀湖山,赋予自然景观灵动神秘的色彩;颈联“路绝尘埃非洒扫,地无风雨亦清凉”对仗工稳,不假雕饰而尽显东湖天然纯净之致。全诗前六句极言景物之美与宴游之乐,尾联却陡然转折,以“只有醒时觉异乡”收束,将沉醉于山水宾朋间的短暂欢愉与清醒后深沉的羁旅乡愁形成强烈反差,以乐景衬哀情,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。