提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借咏叹堂前破败阶基,抒发安贫乐道之志。诗作以质朴笔触描绘旧基残貌,于荒凉景致中寄托淡泊名利、甘守清贫的高洁情怀。
译文
厅堂前那一级台阶好似正式的阶墀,
既没有铺石也没有砌砖只剩旧地基。
泥土装饰只因年节临近才匆忙修补,
被踏坏崩塌全都是客人来访之时。
谁曾穿着罗袜成双结对地走上这里,
倒要多谢苍苔长久相伴未曾远离。
从此这破阶便成了贫寒人家的景致,
在竹帘垂下的地方与它最为相宜。
注释
阶墀:台阶,特指宫殿或官署前的石阶
甎:同“砖”
泥饰:用泥土涂抹修饰表面
顷因:近来因为
蹋崩:踩踏导致坍塌损坏
罗袜:丝织袜子,代指富贵人家女子或宾客
苍苔:青苔,象征幽寂与无人践踏
贫景致:贫寒人家特有的景象
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、化陋为美。诗人不避“无石无甎”“蹋崩”等粗鄙意象,反将破败阶基升华为“贫景致”,体现宋诗尚理趣、重人格的特点。“多谢苍苔久不离”一句尤妙,以拟人手法赋予苍苔深情,既写出台阶久无人迹的荒寂,又暗含对自然相伴的感激,反衬出世俗宾客趋炎附势之态。全诗语言平易而意蕴深沉,于自嘲中见孤傲,在贫寒里显高洁,展现了士人安贫守拙的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。