提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏咏叹自家简陋茅屋之作,通过描绘蓬屋疏漏、光影雨声及竹箬残破之景,表达安贫乐道、不求闻达且厌恶世俗纷争的隐逸情怀。
译文
长长的屋檐仅有数尺宽,遮蔽着厅堂的东侧,
屋顶向来稀疏漏光,覆盖的只有蓬草而已。
阳光透过缝隙洒下,斑驳细碎如同秋日树影,
雨滴敲打蓬顶的声音,初听好似夜泊船中。
竹子被虫蛀蚀后,大多低垂触地,
箬叶干枯之后,有一半卷曲悬空。
想来此处并非世人争名逐利之所,
恳请众人千万不要对此加以攻击指责。
注释
长簷:指茅屋延伸出的狭长屋檐。
庇:遮蔽,覆盖。
疎漏:稀疏透漏,形容屋顶蓬草铺设不密。
日影碎:阳光穿过蓬草缝隙形成的斑驳光影。
蠹:被虫子蛀蚀。
箬:箬竹叶,常用于覆盖屋顶或包裹物品。
竞:争夺,竞争,此处指世俗的名利之争。
相攻:互相攻击,引申为外界的批评与非议。
赏析
此诗以白描手法刻画蓬屋之陋,颔联“日影碎如秋树下,雨声初似夜船中”尤为精妙,将视觉之斑驳与听觉之清幽化作诗意审美,化残缺为雅趣。颈联写竹蠹箬干,虽显破败却透出自然真趣。尾联直抒胸臆,表明此处非名利场,祈求世俗莫加攻讦,既是对简陋居所的自珍,更是对纷扰尘世的厌倦与疏离。全诗语言质朴,意境清冷,于困顿中见孤高,展现了宋诗理趣与文人安贫守拙的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。