提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏寄赠友人史屯田之作,赞其虽居俗吏之位却怀古文高才,勉励其体察民情、进献良策以辅佐君王。
译文
在秀美的汝水与清澈的旴江之间,相距不过数十里,
我却像系着的匏瓜一样徒有虚名,想要拜谒终究难以通达。
原以为你身为俗吏只会热衷于官场仕途,
没想到你的高雅文章竟颇具古人风骨。
你在朝廷担任朝请大夫,侍奉于天子屏风之北,
如今又获准归省位于浙江以东的家园。
对于远方百姓的利害得失,想必你已经十分熟悉,
期望你早日献上美好的谋略,以润泽圣君的聪慧。
注释
数舍:古代三十里为一舍,此处指距离不远。
系匏:语出《论语》,喻指久在微职、不得重用或徒有虚名。
名谒:投递名帖以求见。
隆官业:热衷于官场功业。
古风:指古朴典雅的诗文风格。
朝请:汉代官名,宋代用以寄禄或表示品级,此处指史屯田的官职。
天屏:指帝王御座旁的屏风,代指朝廷中枢。
沃舜聪:用典,意为向圣明君主进献良言,使其耳目清明。
赏析
本诗构思巧妙,情感真挚。首联以“系匏”自谦,道出仰慕而难见的遗憾;颔联运用欲扬先抑手法,将“俗吏”与“高文”对举,凸显友人才德兼备、不染尘俗的特质,是全诗点睛之笔。颈联转写友人行迹,由朝堂至家园,时空转换自然。尾联寄寓厚望,化用“沃舜聪”典故,既肯定友人熟知民情的优势,又勉励其建言献策。全诗语言质朴流畅,既有对友人才学的由衷赞赏,又含儒家经世致用的政治理想,体现了宋诗重理趣与教化相结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。