提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏酬答史太博寄诗之作,表达诗人虽年老仍勤于治学、安于清贫本分,并非刻意效仿隐士以标榜高洁的坦荡心志。
译文
驿使带着您的诗作来访我这偏远山居,
我急忙拆信阅读,哪还顾得上整理衣冠。
秦城尚未割让难以估量其价值,喻指友情珍贵无法衡量,
燕谷刚吹起律管暖气,便觉寒意已消,喻指收到诗信如沐春风。
专心诵读典籍竟忘记了衰老将至,
像懒惰农夫未受惩罚般庆幸朝廷恩泽宽厚。
我只求一枝栖息、数粒果腹,深知自己的本分,
哪里是在政治清明之时故意学那隐士考槃来标榜清高呢。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
发函:拆开信件
宁暇:岂有空闲
秦城:典出《史记》,喻指对方诗作或情谊珍贵难估
燕谷:即黍谷,邹衍吹律生暖之地,喻指友人诗信带来温暖慰藉
占毕:诵读简册之声,代指读书治学
惰农:自谦之词,喻指自己疏懒无功
一枝数粒:化用《庄子》鹪鹩巢林不过一枝、偃鼠饮河不过满腹,喻知足守分
考槃:《诗经》篇名,后世用以指代隐居避世
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感真挚而不矫饰。颔联以“秦城”“燕谷”二典巧妙回应友人来诗之珍贵与温暖,既赞人又自抒感怀。颈联转写自身老而好学、感恩宽政的坦荡心境。尾联尤为精彩,以鹪鹩自比申明安贫守分乃天性使然,绝非在明时故作隐逸姿态,既表明心迹又暗含对友人的尊重,体现了宋诗说理透彻、不事虚矫的艺术特色,展现了诗人淡泊而真诚的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。