提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人钱寺丞赴任白州知州所作,既赞其前任职绩卓著、深得民心,又慰勉其远宦边地乃天意福泽百姓,寄寓对友人政绩与品格的深切期许。
译文
大县的颂歌谣曲日日传唱犹新,忽然惊见千骑仪仗簇拥着行尘远去。
出仕远游莫要叹息踏上漫长道路,上天之意是先让你造福远方百姓。
城池地处海角边隅门前少有访客,但此地汇聚阳气四季景色常如春天。
待政事有成不必忧虑没有知己赏识,如今负责监察的正是正直无私之臣。
注释
寺丞:官职名,此处指钱姓友人所任官职。
白州:古地名,在今广西博白一带,宋代属偏远之地。
千骑:形容官员出行时随从仪仗众多。
宦游:外出做官。
海隅:海边角落,指白州地处岭南沿海偏僻处。
钟:聚集,蕴含。
按察:指提点刑狱等负责监察地方官吏的官员。
赏析
本诗以送别为题却无凄婉之气,格调昂扬温厚。首联以“歌谣日新”衬前任政绩,以“千骑拥尘”写赴任威仪,对比鲜明。颔联化贬谪之叹为济世之志,将个人宦途升华为天意福民,境界开阔。颈联转写白州风土,“景常春”既实写岭南气候,又暗喻政通人和之兆。尾联以“正直臣”作结,既是对监察制度的信任,更是对友人人品的笃定褒扬。全诗情理交融,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特色,展现了士大夫以天下为己任的担当精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。