提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏为友人君锡赴任寿春县令所作的送别诗。诗中既贺友人仕途顺遂、荣归近乡,又抒写自身沦落之愁与深厚交情,寄托别后思念。
译文
我身世沦落满怀忧愁,强颜欢笑却笑不出来,依旧在水边为你送行。
你出任县令前程美好,任职之地靠近故乡,喜气油然而生。
百里辖境内自有百姓见证你的仁政惠术,三年来唯有我最了解你我真挚的交情。
别后山居深夜思念贤友之时,想来那里的清风明月还应如往昔一般澄澈。
注释
君锡:作者友人的字或名。
宰:此处作动词,指担任县令、治理一县。
寿春:古地名,今安徽寿县一带。
沦落:指仕途失意、境遇困顿。
令长:秦汉时万户以上称令,以下称长,后世泛指县令。
乡关:故乡。
惠术:仁爱惠民的施政方略。
交情:彼此深厚的友谊。
赏析
此诗以送别为线,融贺喜与自伤于一体,情感跌宕而真挚。首联“笑不成”三字刻画出诗人强抑悲愁的复杂心绪,与颔联对友人前程似锦、近乡添喜的祝贺形成鲜明对照,凸显友情之深。颈联“百里有人观惠术”寄寓政治期许,“三年唯我见交情”则直抒知己之感,对仗工稳而情意恳切。尾联以景结情,借“风月犹应似旧清”将别后思念化为永恒的自然意象,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。