提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人危太博所作,赞其身处宦途险境仍坚守至诚,历经瘴海磨难终得昭雪,勉励其再赴京城建功立业。
译文
你内心光明磊落,众人都深知你的品性,
在仕途中怎肯因畏惧危机而逃避退缩?
你那极致的真诚仿佛有神明暗中相助,
全家刚刚从南方瘴疠之地平安归来。
熊熊烈火怎能损伤真正的美玉珍宝?
被扣覆的盆子终究会重见炽热的阳光。
人生在世毕竟离不开对功名的追求,
还有多少京城的尘土等待你去沾染衣襟。
注释
灵台:指心或心灵,喻指内心清明纯洁。
宦途:做官的道路,仕途。
至诚:极其真诚的心意。
尽室:全家。
瘴海:指南方有瘴气的海边地区,常指贬谪流放之所。
美宝:美玉珍宝,比喻贤才或高洁品格。
覆盆:翻扣的盆子,比喻沉冤莫白或处境黑暗。
炎晖:烈日的光辉,比喻君恩或公正的昭示。
京尘:京城的尘土,代指京城繁华喧嚣的官场生活。
赏析
本诗以议论入诗,情感激越昂扬。诗人运用“烈火”与“美宝”、“覆盆”与“炎晖”两组鲜明比喻,生动诠释了真金不怕火炼、冤屈终得昭雪的哲理,既是对友人高洁人格的高度礼赞,也是对其坎坷遭遇的有力辩护。全诗格调刚健,一扫送别诗的凄婉之气,将个人命运置于功名追求的宏大叙事中,体现了宋诗尚理致、重气骨的艺术特色,饱含对友人重返政坛的殷切期许与深沉慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。