提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏寄题友人毛氏西湖园林之作,追忆昔日泛湖之乐,赞叹园居胜境如天上人间,表达对友人的艳羡与向往之情。
译文
往年我曾经在西湖上泛舟游览,
如今你更是居住在西湖的源头。
人生大多苦于不能亲身前往,
这地上竟有仙境般的好去处何处可求?
朱红楼阁倒映水中,晨钟暮磬声里迎来破晓,
彩绘游船随手可触,芙蓉花开正值清秋。
湖中赤鳞鲤鱼想必为数不少,
正等待着与水仙相伴同游。
注释
昔年:往年,从前。
西湖头:指西湖上游或湖畔幽僻佳处。
未得往:未能亲自前往游览。
地上有天:喻指人间胜景宛如天上仙境。
钟磬:寺院中的打击乐器,此处代指湖畔寺庙的晨钟暮鼓之声。
落手:形容距离极近,仿佛伸手可及。
水仙:既指水中仙子,亦暗合水仙花之名,增添清雅意趣。
赏析
本诗以今昔对照起笔,由己之“曾泛”引出友人之“更住”,自然过渡到对园居生活的赞美。“地上有天何处求”一句直抒胸臆,将西湖园比作人间仙境,情感真挚浓烈。颈联“朱楼照影钟磬晓,画船落手芙蓉秋”对仗工稳,视听交融,以光影、声响、色彩勾勒出清晨与秋日两幅绝美画卷,极具画面感。尾联借鲤鱼与水仙的意象,虚实相生,既写湖中生机,又寓超逸之致,寄托了诗人对友人闲雅生活的无限向往与自身未能常伴山水的怅惘。全诗语言清丽流畅,情景交融,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。